מיום ליום הלחץ גובר, ובלילה...

ג'יי ג'יי וג'ולייט מתקרבים

ג'ולייט וג'יי ג'יי לומדים להכיר אחד את השני טוב יותר לא רק רגשית אלא גם פיזית בזמן שהם מתכרבלים במיטה בערב. יליד לייפציג יודע הכי טוב שזה לא לגמרי ברוח אביה של ג'ולייט. "אבא קבע כללים לגבי כמה רחוק אתה יכול ללכת", היא אומרת. על השטויות מתחת לשמיכה אומר ג'יי ג'יי: "זה מרגיש טוב, אבל הצעד הבא יהיה נחמד יותר". התשוקה מתלקחת לג'וליוס וסטלה גם הזוג הזה מתקשה להרחיק את הידיים אחד מהשני. עבור סטלה, מגע עדין הוא חלק מתהליך ההיכרות. עם זאת, בן ה-24 לא היה מצפה שהמצלמות בקוקה יראו את כל מה שקרה מתחת לתקרה. "חשבתי שהתחבאנו כל כך טוב", היא אומרת ומסמיקה.