"גברתי הנאווה"(1964) הפך לקלאסיקה של ז'אנר הסרטים המוזיקליים. מראש היה הרבה כאוס לגבי ליהוק התפקידים הראשיים. במיוחד הבחירה שלאודרי הפבורןכפי שאלייזה דוליטל הייתה שנויה במחלוקת בקרב מעריצים ומבקרים רבים.
רוצים לראות את אודרי הפבורן בפעולה?
➡ צפו עכשיו ב-"My Fair Lady" ב-Joyn.
"תענוג אינטלקטואלי, למופת בתולדות הז'אנר: רמת הסטייליזציה הגבוהה, שכבר טבועה במחזמר, נלקחת לקיצוניות בצורה מצחיקה, חכמה ורומנטית". לקסיקון הסרטים הבינלאומיים שיבח את העיבוד הקולנועי למחזמר המצליח"גברתי הנאווה". סרטו של הבמאיג'ורג' שוגר(עכשיו פועלשל ג'וילראות) הפך לאחד ענקהַצלָחָה. הוא הכניס כמעט 75 מיליון דולר ברחבי העולם בתקציב של 17 מיליון דולר. גם עם האוסקריםבשנת 1965 זכתה העבודה בשמונה פרסים מתוך שתים עשרה מועמדויות.
הסרט הכי טוב,המצלמה הטובה ביותר, הבמאי הטוב ביותר, השחקן הטוב ביותר: בארבע מתוך "חמש הקטגוריות הגדולות"."גברתי הנאווה"מְעוּלֶה. אבל פגם אחד נשאר: אודרי הפבורן (1929-1993) אפילו לא הייתה מועמדת לשחקנית הטובה ביותר. היה זוכה האוסקר ("לב וכתר", 1954) הייתה הבחירה השגויה?
כמחזה, תבנית "גברתי הנאווה" גרמה לשערורייה
זה התחיל בוינה. שם חגג"פיגמליון", מחזה במה קומי מאת ג'ורג' ברנהרד שו, בתרגומו של זיגפריד טרביטש, הוצג בבכורה עולמית בבורגתיאטר באוקטובר 1913. למרות שהיצירה היא אחת מהשימוש המופרז שלה בקללותשַׁעֲרוּרִיָההופעל, זה הפך להצלחה עצומה. העיבודים הקולנועיים הראשונים נעשו ב-1935 וב-1938. שו אפילו קיבל אוסקר ב-1938 על התסריט שלו.
בשנת 1954, פרדריק לווה (מוזיקה) ואלן ג'יי לרנר (ספר) פיתחו את המחזמר מההצגה הבימתית"גברתי הנאווה", שהוצגה בבכורה עולמית בברודווי במרץ 1956. את התפקידים הראשיים של מוכרת הפרחים הפשוטה אלייזה דוליטל והבלשן בעל החשיבות העצמית פרופסור הנרי היגינס שיחקו ג'ולי אנדרוז (88) ורקס הריסון (1908-1999). המחזה הפך ללהיט בברודווי וגם זכה לרעש בווסט אנד של לונדוןפורור. אנדרוז והאריסון שיחקו זוגות מנוגדים במשך כמעט ארבע שנים בניו יורק ובלונדון.
כאשר הוכרז על העיבוד הקולנועי המתוכנן ב-1963, כולם ציפו ששניהם יקחו על עצמם את תפקידם בסרט. אבל הדברים התגלגלו אחרת.
כאוס בעת בחירת השחקנים הראשיים
האחים וורנר רכשו את זכויות הסרט תמורת 5.5 מיליון דולר. הבוס ג'ק וורנר לא רצה לקחת סיכונים והיו לו כוכבים בתפקידים הראשיים. למרות שרקס הריסון ("פסגות חצות", 1960) בהחלט אחד, אבל וורנר רצה את קארי גרנט כי הוא היה כוכב העל של אותה תקופה ("השלישי הבלתי נראה", 1959). אבל גרנט לא רק סירב, הוא גם עמד בעד הריסון: הוא לעולם לא יראה את הסרט אם הריסון לא ייקח את התפקיד של היגינס. הבוסים של וורנר נכנעו.
אבל אנשי הכספים לא נרתעו בכל הנוגע לראש הנשי. ג'ולי אנדרוז, שלא הייתה לה ניסיון קודם בסרט, פשוט לא הייתה מוכרת להם מדי. זו הסיבה שהם גייסו את אודרי הפבורן. היא כבר קיבלה את האוסקר בשנת 1954 ("לב וכתר"), זכתה בגלובוס הזהב ב-1955 בתור "שחקנית הקולנוע הפופולרית בעולם" וב-1962 עם"ארוחת בוקר בטיפאני"המועמד לאוסקר זהר. כפי שאמרה הפבורן מאוחר יותר בראיון, אליזבת טיילור הייתה הבחירה השנייה אחריה - ורק אז, אם בכלל, הייתה נחשבת ג'ולי אנדרוז.
בלי שגיאה: אודרי הפבורן הפכה את "גברתי הנאווה" להצלחה
בחירת השחקנים לא הייתה הבעיה היחידה. הקלטת השירה הייתה קשה לשני השחקנים הראשיים. השירה של הריסון הובילה אותו להיות השחקן הראשון שהשתמש במיקרופון אלחוטי להקלטה.
השירה של הפבורן הוקלטה, אך לאחר מכן נערכה. הפבורן היה צבוע ברזל וממושמע לגביהלְהַסכִּיםעבד קשה ולקח שיעורים בחריצות, אבל בסופו של דבר כל העניין נראה דק מדי עבור הבמאי קוקור. כמעט כל הרצועות של הפבורן הוחלפו על ידי הזמרת מארני ניקסון. מאוחר יותר אמרה הפבורן שכנראה לא הייתה מקבלת את התפקיד אילו ידעה כמה מעט מהשירה שלה תגיע לסרט המוגמר.
למרות הצלחתו בקופות, לסרט היו השלכות. זה נשאר היחידשיתוף פעולהשל הפבורן והאריסון, שדיברו בצורה די לא אופיינית על יכולות השירה של הפבורן ורק אחר כך הודתה שהיא זו שהעניקה לסרט את הצלחתו הגדולה. הפבורן לא הופיע בעיבודים מוזיקליים נוספים. באופן כללי, היא פעלה"גברתי הנאווה"היא הופיעה רק בשמונה סרטים לפני שפרשה מעסקי הסרטים. עם זאת, היא נשארה אבן שואבת וחביבת מעריצים: ב-1967 היא קיבלה את המועמדות החמישית לאוסקר על "חכה עד החושך".
אוסקר הסוף הטוב לג'ולי אנדרוז
וג'ולי אנדרוז? אליזה המקורית, שסולקה לסרט, חוותה - למרבה האירוניה - את חייה האישייםסוף טובכבר בשנת 1965. בטקס האוסקר, שבו אודרי הפבורן נותרה בחוץ, היא לא רק הופיעה, אלא גם זכתה.
היא קיבלה את פסלון הזהב על הופעת הבכורה שלה בסרט, המחזמר"מרי פופינס"- עם קול השירה המקורי שלה. אנדרוז זכה באותה שנה עבור"מרי פופינס"גם גלובוס הזהב וגראמי. התפקיד (וקולה) פתח את הדלת לקריירה הגלובלית שלה.