הדבר הכי חשוב בקצרה
ה"Süddeutsche Zeitung" כותב בין היתר: "אף ספר לא כל כך טוב שאי אפשר לעשות ממנו סרט רע". וזו רק אחת מכמה ביקורות גרמניות גרועות שקיבל הסרט "אין חדש במערב".
למרות זאת, סרטו של אדוארד ברגר מועמד לתשעה פרסי אוסקר ענקיים.
כמה פרסי אוסקר יקבל הסרט ייחשפו ב-13 במרץ. אבל דבר אחד ברור עד כה: הסרט כנראה לא התקבל בגרמניה כמו שהוא מתקבל בארה"ב.
חוסר התלהבות בגרמניה מהסרט "הכל שקט במערב", שקיבל תשע מועמדויות לאוסקר. אבל מה יכולות להיות הסיבות לכך? אנו מספקים סקירה כללית.
באופן לא ייאמן, הסרט "אין חדש במערב" היה משכנע בארבע קטגוריות גלה כאן מול אילו סרטים הוא התחרה בקטגוריותהסרט הבינלאומי הטוב ביותר,המצלמה הטובה ביותר,מוזיקת הסרט הטובה ביותרועיצוב הסצנה הטוב ביותראכפה.
זה מה שהתקשורת הגרמנית כותבת על הסרט "אין חדש במערב"
אריך מריה רמרק פרסם את הרומן "אין חדש במערב" ב-1929 לאחר תקופתו הקצרה בחזית במלחמת העולם הראשונה ב-1917. הרומן הפך לקלאסיקה של ספרות מלחמה וממחיש את תנאי המלחמה הנוראים בחזית המערבית ואת הטירוף האפוקליפטי. נראה שחלק מהמבקרים הגרמנים אינם מרוצים ממה שהוא כעת העיבוד הקולנועי השלישי ל"אין חדש במערב". הביקורת, בין היתר: לסרט אין מעט במשותף עם הספר. בנוסף, הסרט של נטפליקס יוסיף דמויות למקור, ימציא קווי עלילה חדשים וישמיט דמויות וסצנות חשובות. לדוגמה, מחבר מ"Süddeutsche Zeitung" כתב:
אין ספר כל כך טוב שאי אפשר לעשות ממנו סרט רע.
"Süddeutsche Zeitung"
וגם ה-FAZ כותב:
דרמת החיילים של ברגר במלחמת העולם הראשונה, שמומנה על ידי שירות הסטרימינג נטפליקס, זכתה לביקורות חיוביות כמעט בכל העולם כשיצא לאקרנים בבתי הקולנוע ובאינטרנט בשנה שעברה. המדינה היחידה שבה היו כמה ביקורות הייתה גרמניה, אולי בגלל שעדיין יש כאן הרבה קוראים של המקור של אריך מריה רמרק.
הוא כן
הרומן של רמרק, שיצא לאור ב-1929, הוא אחד הספרים הגרמניים הנמכרים ביותר שהודפסו אי פעם והיה חומר בית ספרי במשך דורות רבים במדינה זו. אבל לסרט אין הרבה מה לעשות עם הספר.
העיתון "בילד" כותב:
בעוד הגרסה הקולנועית הראשונה מ-1930, כמו העיבוד מ-1979 ברוח רמרק, הייתה מזעזעת בשל הבנאליות המפלצתית של ההרג, כל מה שנותר בהפקת נטפליקס זה הבנאליות.
"בילד"
זה ברור, גם אם יש כאן רק שלושה קטעים מביקורות: הסרט זוכה כנראה לכמה ביקורות רעות - אבל הוא מועמד כעת לתשעה פרסי אוסקר. נראה שהסרט התקבל היטב בארצות הברית.
בסרטון תגלו אילו שחקנים מובילים עדיין לא זכו באוסקר
זו הסיבה ש"אין חדש במערב" אולי לא יתקבל היטב על ידי המבקרים הגרמנים
מה יכולה להיות הסיבה לכך שהסרט לא התקבל בגרמניה כמו שהוא מתקבל בארצות הברית? "שפיגל אונליין" כותב:
סרטים לא חשובים במדינה הזאת כמו בצרפת, אנגליה או ארה"ב. מאז התקופה שלאחר המלחמה לכל המאוחר, הגרמנים לא הכירו את צורת האמנות שבזכותה הם היו מפורסמים בעולם: בשנות ה-20 הייתה גרמניה אחת ממדינות הקולנוע המובילות והפיקה קלאסיקות כמו "מטרופוליס" ו"ד"ר Mabuse". ואז החטפו הנציונל-סוציאליסטים את הסרט, הפכו אותו לנשק תעמולה, ועל האמנים החשובים ביותר נאסר לעבוד, נהרגו או נאלצו לגלות. עד היום הקולנוע הגרמני לא התאושש מזה לגמרי ומעולם לא פיתח ביטחון עצמי חדש.
"שפיגל אונליין"
"אין חדש במערב" מועמד לאוסקר בקטגוריות אלו
"אין חדש במערב" מועמד בקטגוריות "הצילום הטוב ביותר", "הסאונד הטוב ביותר" ו"עיצוב ההפקה הטוב ביותר". הוא גם מועמד לתסריט המעובד הטוב ביותר ולתסריט המקורי הטוב ביותר. בקטגוריית "הסרט הבינלאומי הטוב ביותר", רק שלושה סרטים גרמניים זכו בהיסטוריה של 90 השנים של האוסקר - "תוף הפח" (1980), "בשום מקום באפריקה" (2003) ו"חיים של אחרים" ( 2007) - "Nothing New in the West" נכנס למירוץ לראשונה אי פעם בקטגוריה העליונה של מה שהוא עדיין פרס הסרט הנחשק ביותר בעולם: "הסרט הטוב ביותר".
"אין חדש במערב" זוכה להערכה בינלאומית
אבל לא רק תשע המועמדויות לאוסקר מייחסות מידה מסוימת של הצלחה לסרט. לפי "Spiegel Online", הסרט נחגג בארה"ב ובבריטניה בשל "חוסר הפחד שלו". בטקס פרסי הבפטה הבריטי, הדרמה קיבלה יותר פרסים מכל סרט גרמני קודם לכן. Nothing New in the West היה מועמד ל-14 קטגוריות וזכה ב-7 פרסים, כולל הבמאי הטוב ביותר והסרט הטוב ביותר.
פליקס קאמרר, שגילם את פול באומר והיה לו תפקיד ראשי ראשון בסרט, אמר שהערב בטקס פרסי הבפטה היה "אבסורדי". הוא בילה שעה וחצי על השטיח האדום בצילומים, ראיונות ועוד תמונות. "ואז", אמר קמרר לפי "שפיגל אונליין", "כוכבים שאתה מכיר רק מהמסך מברכים אותך.קייט בלאנשטלחצה את ידי ואמרה כמה היא אוהבת את הסרט".
אז נותר לראות איך הסרט יסתדר בטקס האוסקר ב-13 במרץ 2023. המועמדויות והפרסים הקודמים כבר דיברו בעד עצמם.