מועצת האיות הגרמנית שוב לא המלצה לכלול כוכביות, קווים תחתונים, נקודתיים ותווים ניטרליים מגדריים אחרים בתוך מילים בתקנות הרשמיות.
הדבר הכי חשוב בקצרה
מועצת האיות הגרמנית עדיין לא מסווגת סמלי מגדר כחלק מרכזי בכתיב הגרמני.
בתוספת חדשה לנושא הדמויות המיוחדות, המועצה מפרטת לראשונה גם את המגדר בתוך המילים - נקודתיים, קו תחתון וכוכבית.
הוועדה מבקשת להציע לרשויות המדינה להשלים את התקנות הרשמיות בסעיף התווים המיוחדים.
הסמכות לכתיב גרמני - המועצה לאות גרמנית - אינה מסווגת סמלי מגדר כמרכיב ליבה של כתיב גרמני. הוועדה הודיעה על כך ביום שישי (14 ביולי) באופן, בלגיהכתיבה שוויונית בין המיניםעִם. במקביל, בתוספת חדשה לנושא הדמויות המיוחדות, המועצה מפרטת את המגדר בתוך המילה: בצורת נקודתיים, קווים תחתונים וכוכביות.
כוכב מגדר עדיין לא נכנס לדודן
השלטים שידרו שהם "טעונים סופר לשונית".כל הזהויות המגדריותאמר ראש המועצה יוסף לנגה לסוכנות העיתונות הגרמנית. "כוכב המגדר אינו חלק מתחום הליבה של האורתוגרפיה הגרמנית." המשמעות היא שהתווים המיוחדים האלה עדיין אינם תווים רגילים.
דיון שנוי במחלוקת מראש
המועצה הודיעה כי תציע זאת לרשויות המדינהתקנות רשמיותלתוספת על ידי סעיף התווים המיוחדים. מהוועדה נמסר כי אין זה אומר שההמלצות הקודמות של המועצה בוטלו. "הפיתוח לא הושלם" ויש להמשיך במעקב, אמר ראש המועצה יוזף לאנג. לדברי לאנג, הפגישה היא מאודדיון שנוי במחלוקתקדם.
הסמכות לגרמנית גבוהה תקנית
מועצת האיות הגרמנית נוסדה בשנת 2004 על ידי גרמניה, אוסטריה, שוויץ, דרום טירול, ליכטנשטיין והקהילה דוברת הגרמנית של בלגיה. הוועדה נחשבת לסמכות חשובה לכתיב של גרמנית גבוהה תקנית. מטעם רשויות המדינה מוטלת עליה המשימה לשמור על אחידות הכתיב באזור דובר הגרמנית ובמטרהשינוי בשפה- לפתח עוד יותר את האיות.
תקנת 2021 נשארת בתוקף
המועצה המליצה לאחרונה בשנת 2021 שלא לכלול בתקנות הרשמיות כוכביות, קווים תחתונים, נקודתיים וצורות אחרות לזיהוי מונחים רב-מגדריים בתוך מילים. להערכה החדשה חיכו בכיליון עיניים מכיוון שאם אושרה, שפה רגישה מגדרית הייתה הופכת לרשמית.
נעשה שימוש במקורות
סוכנות הידיעות dpa