הם מחופשים במסכות, עורות כבשים ונוצות ציפורים וצדים צעירות בבורקום כדי להכות אותן בקרני פרה - הקלאסומים. זה מושך ביקורת. אף על פי כן, חלק מתושבי האי נאחזים במסורת שלהם.
עלאי מזרח פריזאימסורת בבורקום היא שבכל שנה ב-5 בדצמבר מתרוצצים ברחובות גברים צעירים ולא נשואים - מחופשים במסכות, עורות כבשים ונוצות ציפורים ולוכדים את צעירות האי. אלה שנקראים "קלאסומים" ואז הרביצו להםנשים צעירותעם קרני פרה, מדווח מגזין ARD "Panorama - die Reporter".
Klaasohm גורם לכאב והמטומות
אבל לא כולם מעריכים את המנהג הזה. לדוגמה, נשים מדווחות בעילום שם "עלמכות כואבות, מהמטומותושהם התביישו". צוות הטלוויזיה של ARD צילם כיצד נשים מוחזקות על ידי "תופסות" ברחוב בפסטיבל. מה שנקרא "קלאסומס" אז הכו את הקורבנות על ישבנם בקרן פרה. מנהג זה דאג של המצב היכרות עם הציבור בשל ביקורת קשה.
כמה הערות מקוונות כבר קראו להתפטרותו של ראש העיר הלא מפלגתי יורגן אקרמן. חלק מהתיירים גם ביטלו את חופשתם בבורקום.
לא עוד "מכות".
בנוסף, עמותת בורקומר יונגס, העיר וספא הים הצפוני "מוצפות בהודעות ומיילים מאז פרסום הכתבה".
המארגן - אגודת נערי בורקום - משך אז את הכבל. באתר האינטרנט של האי בורקום הודיע: "המועדון יבטל לחלוטין את מנהג ה'להכות'. אנחנו כקהילה החלטנו בבירור להשאיר את הפן הזה של המסורת מאחורינו ולהמשיך להתמקד במה שבאמת עושה את הפסטיבל : הסולידריות של תושבי האי".
עוד אפשר לקרוא: "קלאסום צריך להיות פסטיבל שמשקף את הערכים של היום.אלימות, בכל צורה שהיא, אין לו מקום במנהגים שלנו".
תושבי האי מפגינים למען שימור הקלאסום
ובכל זאת יש באי גם תומכים במנהג זה. ביום ראשון (1 בדצמבר) הפגינו כ-200 נשים לשימור בבורקום על ידי צעדה ברחוב ותקיעת בקרני פרה. ניתן היה לקרוא את המשפט גם על בד לבן: "לא ניתן להרוס את פסטיבל קלאסום".
ב-הַפגָנָהלדברי המשטרה, זו הייתה "מחאה ספונטנית ושלווה", כותב ה-NDR. לפיכך, המשטרה לא ידעה מראש דבר על האירוע.
משתמש במקור:
העיר בורקום: "איך באמת נראה פסטיבל קלאסום בבורקום?"
סוכנות הידיעות dpa