Schrippe, Weck, Semmel: האם אתה מכיר את הניבים של גרמניה?

"טארט ביצים, כולם יודעים את זה!" אומר ברלינאי, בעוד שבווארי אומר "פנקייק". נראה לך את המונחים המוזרים ביותר. בקליפ: חידון הדיאלקטים: מכירים את המילים האלה?

הדבר הכי חשוב בניבים

לָמוּתיִעוּדמְסוּיָםדברים יומיומייםמשתנה מאוד ממדינה למדינה. יש יותר מ20 דיאלקטים שוניםבגרמניה.
לעתים קרובות הביטויים הם בערךאסן, אבל גם פשוטיםפריטיםיש באזורים השוניםהשמות הכי מוזרים.
לוריאציה במתן שמות יש לרוב וריאציה מקומיתרקע היסטורי, שבאמצעותם התגבשו אמירות שונות עם הזמן.

לחמניות ולביבות: "ארוחת בוקר דיאלקטית" גרמנית

🥯 זה בצפון גרמניה כמו"לחמנייה"נקראים מאפים נקראים בברנדנבורג"שריפ", בעוד זה נמצא בבאדן-וירטמברג ובסארלנד"לְהִתְעוֹרֵר"נקרא.

🥞"פָנקֵייק"הוא מונח ידוע, אבל זה לא תמיד אומר אותו דבר. אם תזמינו פנקייק בברלין, תקבלו בדרום גרמניה"סוּפגָנִיָה"מאפים ייעודיים (עוד על כך בהמשך) מוגשים.

🍳 למותברלינרקוראים פנקייק כלומר"טארט ביצים", ואילו האנשים בסקסוניה שוב"פלינס"לומר על זה.

מונחים מוזרים עוד יותר לאוכל

🔴 בצפון ובמרכז גרמניה אומרים"רוטקול"אוֹ"כרוב אדום", לעומת זאת באזור הריין"כיפה (אדום/כחול)". בבוואריה ובבאדן-וירטמברג קוראים לזה ירק"בלוקרוט".

🥕"גֶזֶר"הם אומרים את זה רק באופן ספורדי בבאדן-וירטמברג וסביב מיינץ. השמות נמצאים בצפון ובמזרח גרמניה,"גֶזֶר"ו"גֶזֶר"נפוץ, ואילו אנשים בדרום"לפת צהובה"לוֹמַר. בשלזוויג-הולשטיין אפילו אומרים"שׁוֹרֶשׁ".

😋 ומאפי הקרנבל האופייניים? בדרום קוראים לזה(קרנבל) סופגניות", בעודו במערב גרמניה"ברלינר"אומר. די מטורף הוא השם במזרח גרמניה"פָנקֵייק"יליד בסביבות הסה"נָכֶה"אומר.