עבור שפת הסימנים, אתה לא רק משתמש בידיים שלך, אלא גם בהבעות הפנים וביציבה שלך. אתה יכול לגלות במה מדובר וכיצד תוכל ללמוד זאת כאן. בקליפ: כתב גלילאו מתיאס בודק כפפת שלט.
תוֹכֶן
רוצה עוד "גלילאו"?
➡ צפה בפרק האחרון עכשיו ב-Joyn
הדבר הכי חשוב בשפת הסימנים
לָמוּתשפת הסימניםהוא השפת החירשיםעִםדקדוק משלו. בגרמניה יש מסביב80,000 אנשים חירשים.
הם מדברים את זהשפת הסימנים הגרמנית, DGS. כי כמו בשפות מדוברות, ישבהתאם לאזור השפהשפות סימנים שונות, כגוןאמריקאי, ASL.
חוץ מזה, ישדיאלקטיםכמו בוואריה. רוצים לדעת איך אפשר ללמוד שפת סימנים ולמה צריך לשים לב? המשך לקרוא.
שפת הסימנים: תרבות החירשים
לעתים קרובות השפת הסימניםגם מלשמוע אנשיםשפת הסימניםנִקרָא. זה לא בסדר. כי זה כןלא על מחוות אקראיות, שכן אנשים שומעים משתמשים בהם בשיחה, או סימנים שהומצאו על סמך המצב. שפת הסימנים היא שפה משלהדקדוק משלו ומוגדראוֹצָר מִילִים. זהו אמצעי ביטוי וחלק בלתי נפרד מהתרבותאנשים חירשים. כי החירשים רואים את עצמםקהילה משלועם התרבות שלהם.
בעבר נכללו חירשיםשיטות מייסרותלעתים קרובות נאלץללמוד שפה מדוברת. המאבק לאפשרות להשתמש וללמד את שפת הסימנים עדיין לא הסתיים במדינות רבות. זה גם הוצג לראשונה בגרמניההוכרה רשמית כשפה נפרדת בשנת 2002. אבל זה תקףלא כמושפה רשמית. כיום, פוליטיקאים מקיימים לפעמים מסיבות עיתונאיםsimultan gedolmetscht, אבל זה לא הכלל שכתוביות או מתורגמן לתוכניות טלוויזיה, בתיאטרון או בקולנועלהיות בשימוש. זה מקשה יותרהִשׁתַתְפוּת. כמו לכל תרבות, גם לחירשים יש משלהם מחזות, שירים, שירה או קומדיהבשפתם. ברשימה הבאה תמצאו מידע נוסף והסרטון ייתן לכם תובנה מצחיקה.
שפת הסימנים: כך אתה מתבטא נכון
📖גרמאטיק:לשפת הסימנים יש דקדוק משלה.סָעִיףלא מתורגמים, למשל, וזהפּוֹעַלנמצא בסוף המשפט. הצו הואנושא, חפץ, פועל. אז: "אני אוכל גלידה".
🤔לְחַקוֹת:הבעות פנים הן לא הדבר היחיד שעוזררֶגֶשׁלהביע, אבל גם מראה אם משפט הוא כמוקריאה, אמירה או שאלהמתכוון. האחרון מוחלף אז באחדהבעת פנים מעוררת ספקעם קו תחתון.
👄הרחק מהפה:זה רטובפרט ומצבחירשים יכולים לעשות את זה בממוצע30 אחוזלהימנע משימוש בשפה מדוברת מהפה. אבל זה חשוב גם בשפת הסימניםתמונת פה. לעתים קרובות זה מלווה דרךדיבור חסר טוןהרבה מחוות -בעיקר שמות עצם.
💪מאמץ פיזי:לעתים קרובות יהיהידיים, כתפייםולפחות זהפלג גוף עליוןמשמש להדגשה חיה של שפת הסימנים. הגוף עוזררגשות, אלא גםהוראות הגעהלהביע.
🗣צורח ולחש:בשביל אנשים שומעיםהקול עולה או יורד, כדי שכולם ישמעו את זה או שאף אחד לא ישמע את זה. עבור חירשים זה אומרכולם חייבים לראות את זה או שאף אחד לא צריך לראות את זה. אז צרחות הופכות לחתימהגדול ועם הרבה מאמץמוצג. כשלוחשים יש סימניםקטן ולעתים קרובות מוגן על ידי הגוף.
🤟שלטים בינלאומיים, IS:שלט בינלאומי משמש בעיקר עבורתקשורת קלהבין חירשיםעמים שוניםמיושם. לכן זה נקרא סימן בינלאומי, לא שפת סימנים בינלאומית. גם ל-IS ישאין דקדוק משלווהוא מאוד בשפת הסימנים האמריקאיתASL מושפע.
קומדיית סטנדאפ בשפת הסימנים
כאן תוכלו לראות קטע מהתוכנית של השחקן והקומיקאי החירש אוקן סיזה.
תוכן חיצוני
תוכן זה מגיע מספקים חיצוניים כמו פייסבוק, אינסטגרם או יוטיוב. אנא הפעל מודעות ותוכן מותאמים אישית וכן לספקים מחוץ לתקן CMP כדי להציג תוכן זה.
שפת הסימנים: כך תוכלו ללמוד אותה
👨 סטפן שטראסר מוביל אותובית ספר לשפת סימניםשל אגודת החרשים במינכן והסביבה. החירש הוא מורה לשפת הסימנים כבר 15 שנה.
❓ מהם הקשיים לשמיעת אנשים?
❗ שפת הסימנים הגרמנית היא שפה טבעית, ויזואלית ומלאה. היא מאפשרת להעביר עובדות, מחשבות ורגשות. אנשים שומעים אינם רגילים לתפיסה חזותית. אתה צריך לדמיין טקסטים בצורה ויזואלית כדי לחתום בעצמך וכדי להיות מסוגל להבין סימנים. הם גם צריכים להשתמש בהבעות פנים ומחוות. אנשים שומעים זקוקים לתובנה של תרבות החירשים ולפתיחות אליה כדי לקבל תחושה של השפה.
❓ מה היופי בשפת הסימנים?
❗ בשבילי שפת הסימנים היא השפה הכי יפה בעולם. זוהי שפה ייחודית בתלת מימד ואינה ניתנת להשוואה לשפה מדוברת – גם כשמדובר במבנה המשפט.
❓ היכן אנשים שומעים יכולים ללמוד שפת סימנים?
❗ יש בתי ספר לשפת סימנים בכל מקום בגרמניה. חלקם פרטיים, אחרים, כמו שלנו, קשורים לעמותת חירשים. ה-VHS מציע גם קורסים. אתה יכול למצוא את הכתובות באינטרנט.
❓ כמה זמן לוקח לאנשים שומעים לשלוט בשפת הסימנים?
❗ אם תגיע לקורס רק פעם בשבוע, זה ייקח שנים רבות. יש כמובן יתרונות למי שעובד עם עמיתים חירשים או מטפל בילדים חירשים בבתי ספר. לכן רצוי לשמור על קשר רב עם חירשים תוך כדי לימוד השפה.
❓ איך עובד האימון עבורמתורגמנים?
❗ אוניברסיטאות שונות מציעות לימודים במשרה מלאה. בלימודים ניתן ללמוד גם סימנים למקצועות ספציפיים או למונחים טכניים. התלמידים מוכנים למצבי פרשנות שונים.
כך עובד אלפבית האצבעות
היסטוריה קצרה של שפת הסימנים
שפות סימנים פשוטות כנראה כבר היו קיימותמאז ומעולם. מקורות מימי קדם מראים כיצד חירשים בודדים תקשרו. מכאן ואילךהמאה ה-16אימצה שפות סימנים שונות ברחבי העולםמִבְנֶהל, כמה תלמידים חירשים הפכולימד באופן ספציפי יותרוהיו גישות לפדגוגיה מיוחדת.1771אבי שארל מישל דה ל'אפה נוסד בפריז, שהיא כנראה חובקת עולםבית ספר ראשון לחירשים.
מסוף המאה ה-17 ועד המאה ה-20, האי האמריקאימרתה ויניארדקהילת חירשים גדולה. היא הפכה לאחתמרכז לתרבות חירשיםומודל לחיקוי עבור מדינות רבות אחרות. היה בוושינגטון1857הקים את בית הספר לחירשים, שלא הפך לקולג' עד שהקונגרס אישר אותו1986כְּמוֹאוניברסיטת גאלדטמוכר לחלוטין. זה הפך אותה לאוניברסיטה הראשונה לחירשים בעולם.פרופסור וויליאם סטוקוכבר הוכיח בלימודיו כאן1960ששפות הסימניםשפות מן המנייןהם. הוא נחשב לאבי חקר שפת הסימנים המודרנית.
ב אירופה החליטה1880 הקונגרס מילאנושוב פניית פרסה ושפת הסימנים שנאסרה בינלאומית בכיתות. ה"בעלי פה", שדרש מילדים ללמוד שפה מדוברת, זכה שוב לעת עתה. ברייך השלישי, חירשים אפילו התחרשונרצח בכוונה. רֵאשִׁית1975הפכה לשפת הסימנים הגרמניתנחקר כראוי בהמבורג. היא הוכרה כשפה נפרדת בגרמניה רק ב-2002.