חבר מושבעים בראשות הבלשן קונסטנצה שפייס בחר ב"Pushback" כמילה הרעה של שנת 2021. עם בחירתם מבקשים המומחים להפנות את תשומת הלב לביטוי הבלתי פרופורציונלי של תהליך לא אנושי.
הדבר הכי חשוב במילה הרעה של השנה
ביקורת שפה חשובה חברתית. זה עובדלא על תקנות לשוניות, אלא על השתקפות השימוש בשפה.
מדי שנה, חבר מושבעים של מומחי שפה בוחר את המילה הגרועה של השנהשימוש לא הולם בשפהלציין.
המומחים הם חברים בהתנדבות בחבר השופטים ובבחירתםעצמאי מבחינה מוסדית, למשל מאוניברסיטאות, מוציאים לאור או מועדונים.
חבר מושבעים יצא4 בלשנים,עיתונאיוחבר אחד שמשתנה כל שנהמכריזה על אי המילה של השנה בכל שנה. לשנת 2021, המילה "דחיפה" קיבלה את הפרס הידוע לשמצה.
המונח מגיע מאנגלית ובתרגום לגרמנית פירושו משהו כמולדחוף לאחוראוֹלדחוף לאחור.
הוא משמש בדיונים על הגירהגבולות חוץ אירופיים. זה נחשב לדחיפה(אלים) דחיקת פליטיםבגבולות המדינה כדי למנוע מאנשים לחצות את הגבול.
נימוק חבר השופטים לבחירה
❗ עם הפרס כעל מילה של השנה, המומחים רוצים...טריוויאליזציה של התהליך הבלתי אנושי שהוא מתארלמשוך תשומת לב למבקשי מקלט.
❗ השימוש במילה"דחיקה" היא לשון הרעשפליטים נדחקים לאחור בגבול לאומי ללא אפשרות להגיש בקשה למקלט. זה ייתן להם את זהזכות האדם והיסוד למקלטהוכחש.
❗ יתר על כן, על ידי שימוש בביטוי, האלימות לא מוזכרת, מה שגורם לרוב לגירושגְבוּלמחובר.
❗ לכן המומחים מזהירים מפני אחדשימוש לא רפלקטיבי. כמו בכל הביטויים, לא המילה עצמה, אלא השימוש בה היא שנותנת לה את המשמעותכבוד מבישחייב.
מקום שני במילה הרעה של שנת 2021: "משטרת שפה"
👮 ההצבעה על הלא-מילה הסתיימה ב-2021450 ביטויים שוניםביותר מ-1,300הגשות התקבלו. במדליית הכסף זכה הביטוי "משטרת שפה".
👮 חבר המושבעים מתח ביקורת על כך כמונח גנאילאנשים המחויבים לשימוש מתאים בשפה.
👮 זה מטעה כי זה מציע מוסד שיש לו אתציות לכללי שפה נכונים כביכולשעונים. דוגמה נפוצה ושגויה שצוטטה בהקשר זה היא:דודן.