מנהגים, מוזיקה, פסטיבלים, אומנות – תרבות אי אפשר לתפוס, אבל היא יוצרת זהות ותחושת קהילה. כאן תוכלו לגלות כיצד מסורת הופכת רשמית לאתר מורשת עולמית של אונסק"ו.
רוצה עוד גלילאו?
➡ צפה בפרק האחרון עכשיו ב-Joyn
הדברים החשובים ביותר בקצרה על מורשת תרבותית לא מוחשית
מלבד האתרי מורשת עולמיתאתאונסק"ו, ככההפירמידה,שלוסרןאו גשרים, יש גם רשימות לזהמורשת תרבותית בלתי מוחשית, כגון ריקודים, מוזיקה, מנהגים או מלאכת יד. האונסק"ומכבד מסורות, ידע ומיומנויות שעוברים לאחריםדורותלעבור הלאה.
אונסק"ו זה זהארגון האומות המאוחדותלחינוך, מדע ותרבות. בכל העולם יש את זה678 נכסי תרבות בלתי מוחשייםנכנסה לרשימה שלה. אלה כולליםיוֹגָהבהודו אופְלָמֶנקוֹבספרד - או מדויטשלנדאתבניית איברים.
גם לגרמניה יש אחדרשימה לאומיתעִם150 נכסי תרבות בלתי מוחשיים(נכון ל-13 במרץ 2024) של ועדת אונסק"ו הגרמנית. לדוגמה, הנההתשוקה מנגנת באוברמרגאו, תרבות הטכנו הברלינאיתאו זההיידלברגהיפ הופעל זה.
מורשת תרבותית לא מוחשית: מהי?
הראשון היה ב-2003אֲמָנָהאונסק"ו לשימור מורשת תרבותית בלתי מוחשית. אלה יכולים להיות ריקוד, מוזיקה, מנהגים, פסטיבלים, מסורות מלאכה, אינטראקציה בין אנשים לטבע ועוד ועוד. זֶהליורש שווהחייב להיות מקומי, אזורי או אפילו בינלאומימַשְׁמָעוּתכמו ייצור כינורות בקרמונה, איטליה, או ייצור רוםכִּי.
אונסק"ו מבדיל ביןשלוש רשימות. "הרשימה המייצגת של המורשת התרבותית הבלתי מוחשית של האנושות" הראשונה היא הגלובליתגיווןרָחוֹק. "הרשימה השנייה של מורשת תרבותית לא מוחשית הזקוקה לשימור דחוף" מבהירה אילו מהםהמסורתיש להגן טוב יותר כדי שלא יאבדו. הרשימה השלישית היא "מרשם אונסק"ו לדוגמאות נוהגים טובים" ומוביליםפרויקטים לדוגמהעִםאֲנִימתודן חדשניהמגנים ומשמרים את המורשת התרבותית הבלתי מוחשית.
גם כמה מדינות יכולות להצטרףשיתוף נכסי תרבות. גרמניה היא אחת משש מדינות ש...רפטינגתרם לרשימות או, למשל, לזהבנייה טבע צריףמניות עם אוסטריה, שוויץ, נורבגיה וצרפת.
בנוסף לרשימות הגלובליות הללו, ועדות המדינות של אונסק"ו מנהלות גם רשימות משלהן. ככה זה למשלמְיַלְדוּתכבר נכלל ברשימה בגרמניה ב-2016. בשנת 2022 הוגשה בקשה לכלול אותו ברשימה הבינלאומית. גם אלהייצור זכוכית ידנימקווה להיכלל ברשימה הבינלאומית ורשום בגרמניה מאז 2015. האם אתה רוצה לדעת באיזה פרוצדורה משתמשים כדי להכיר במורשת תרבותית לא מוחשית ואילו קטגוריות קיימות? אתה יכול לגלות על כך לאחר כמה דוגמאות נוספות בגלריית התמונות שלנו למטה.
מורשת תרבותית לא מוחשית: 7 דוגמאות גרמניות
דוגמאות למורשת תרבותית לא מוחשית בגרמניה
© אימאגו תמונות / א. פרידריכס
תרבות הטכנו בברלין הייתה חדשה ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית מאז 2024. זוהי תת-תרבות שבמרכזה טכנו בסגנון המוזיקה, צורה של מוזיקת ריקוד אלקטרונית שעיצבה חלקים נרחבים של העיר ברלין מאז אמצע עד סוף שנות ה-80. הליבה של תרבות הטכנו היא המוזיקה ואירועי הריקוד הנלווים.
© picture alliance:dpa | שומר סף שבון
רווח קיץ של אייזנך: גם מנהגים ופסטיבלים מוצאים את דרכם לרשימה. בשנת 2016 נרשם גם מנהג האביב מתורינגיה. עם מוזיקה וריקודים ומצעד חג גדול, התושבים חוגגים את ניצחון הקיץ על פני החורף. המצעד מתקיים מאז 1897. צורות ראשוניות של פסטיבל זה קיימות מאז המאה ה-13. הערך מתייחס לרשימה הגרמנית.
© picture alliance:dpa | ארן דדרט
תרבות סיידר: תחת הכותרת "אנשים וטבע", גם תרבות סיידר מלאכתית נמצאת ברשימה הגרמנית מאז 2022. לא מדובר רק בידע ובמיומנויות סביב ייצור התירוש, אלא גם בניהול המטעים. מורשת תרבותית זו מועברת לרוב בתוך משפחות היצרניות.
© picture alliance / imageBROKER | ריימונד קטר
מופע פאנץ' וג'ודי: בשנת 2021, תוכנית פאנץ' וג'ודי נכנסה לרשימה הגרמנית כעיקרון משחק. המסורת של בובות יד עברה מהמאה ה-14 והיא עדיין בבית בחדרי ילדים רבים היום. הוא הושמע בתיאטראות מיוחדים או בשווקים וברחובות. לקספרל וחבריו יש השפעה גם על החינוך והפדגוגיה.
© picture alliance:dpa | לוקאס באומל
ברייל: השימוש וההפצה של הגופן המיוחד הזה לעיוורים נמצא ברשימה הגרמנית מאז 2020. זה מכיר בתפקידו כ"בסיס לחינוך והשתתפות חברתית של עיוורים". הגופן, שפותח בשנת 1825 על ידי הצרפתי לואי ברייל, מורכב משילובים של שש נקודות מוגבהות ולכן מישוש. ב-1904 פותח הקיצור הגרמני לעיוורים.
© picture alliance | רוברט ב. פישמן
רעיון שיתופי: בשנת 2016, המערכת השיתופית הייתה למעשה הכניסה הראשונה מגרמניה שנכנסה לרשימה הבינלאומית. הגרמנים תרמו תרומה מכרעת לפיתוח סוג זה של ארגון עצמי קהילתי. עבור אונסק"ו, קהילה זו מייצגת צורה חברתית וחברתית של שיתוף פעולה ובכך גם מערכת ערכים משותפת.
© picture alliance : CHROMORANGE | מרטינה ראדליין
תרבות הלחם: הגרמנים נשבעים בלחם הטוב שלהם. אז לא פלא שתרבות הלחם הגרמנית והמגוון שלה נכנסו לרשימה הגרמנית גם ב-2014. לא רק סוגי הדגנים השונים מעורבים כאן, אלא גם בניית תנורים וטכניקות היצירה השונות.
מורשת תרבותית לא מוחשית: כך נבחרים נכסי תרבות
קודם כל, חשוב להיכנס לרשימה לכל גרמניהלהיכלל. כֹּלשנתייםלדוגמה, מועדונים, עמותות או קהילות נותנות חסות כמו מועדון מוזיקה או מועדון ריקודים יכוליםהגש בקשה להתקבל. אחר כך יש ועדות שונות שמחליטות על זה. אלה כוללים, בין היתר, את המדינות שועידת שרי החינוךאו אתהנציב הפדרלי לתרבות ותקשורת, כיום קלאודיה רוט, והועדת אונסק"ו הגרמנית. כל אחד יכולמדינה פדרלית ארבע הצעותשיועבר לאחר מכן למזכירות ועידת שרי החינוך והתרבות.
אל הקריטריונים, שיש לקחת בחשבון, כוללים, למשל: אחדשימור פתוח וכוללני של המסורת, שבה כולם יכולים להשתתף, אבל גם מובחןהשתקפות היסטוריתויכולת ההסתגלות של המסורת כך שתישאר בחיים לאורך זמן.
ועידת שרי החינוך והנציב הפדרלי לתרבות ותקשורת מאשרים את המועמדויות הללו ולאחר מכן הממשלה מגישה את ההצעה באופן רשמי. כעת תעבור שנה עד שוועדה מיוחדת של אונסק"ו תחליט.
מורשת תרבותית לא מוחשית: יש שש קטגוריות
🎵ממוזיקה ואמנויות הבמה: על פי אונסק"ו, מחול, תיאטרון ומוזיקה מייצגים את היצירתיות של אנשים במגוון שלהם. לא מדובר רק בכללים קבועים, אלא גם באלתור ובפרשנות ויצירה אמנותית חדשה כל הזמן. הם גם משקפים התפתחויות חברתיות. לדוגמה, הרשימה הגרמנית כוללת:מקהלות טרומבון או טכנו. מבחינה בינלאומית, הריקוד Moutya שייך לאיי סיישל או ה-רומבהמִתוֹךכִּיבנוסף.
🐉מנהגים ומועדים: פסטיבלים, טקסים ומנהגים מפגישים אנשים, לעתים קרובות בימים מסוימים או בתקופות מסוימות של השנה. זה נחשב ברשימה הגרמניתתפר דרקוןimבוואריה פורת'בנוסף. כאן, הרג דרקון נחגג במצעד גדול כניצחון של הטוב על הרע. הוא נחשב למחזה העממי הגרמני העתיק ביותר. גם החגיגות עבורםהינדי אֵלָהDurga Puja בקולקטה, הודו הוא אחד מהם. המנהגים והחגיגות הללו מקדמים תחושת זהות והמשכיות, אך גם מסתגלים לשינויים חברתיים.
🐴האדם והטבע: האינטראקציה בין אנשים וטבע והידע והשימור של מסורות אקולוגיות ובנות קיימא שונות מהווים גם הם קטגוריה של מורשת תרבותית לא מוחשית. זה כולל גם שאלות חברתיות על אתיקה של בעלי חיים או מודעות סביבתית בחקלאות או בגידול בעלי חיים. בדויטשלנדלכן קיים מאז 2022גידול טראקהנרברשימה. כך למשל, הרשימה הבינלאומית כוללת את הידע והשתילה של פולי קפה ח'ולאני מרכס ההרים באותו שם בערב הסעודית.
📕טכניקות יצירה מסורתיות: מלאכות עתיקות עוברות בדורות. לדברי אונסק"ו, הידע של הטכניקות, אך גם מיומנויות אמנותיות בתיאוריה ובפרקטיקה תורמים תרומה חשובה לחברה. זה כולל גם הכרת הכלים וחומרי הגלם והחומרים. בגרמניה, למשל, זה המצבמלאכת כריכת ספרים. בינלאומית, רקמה מסורתית מפלסטין נכנסה לרשימה.
♠מסורת וחיים בקהילה: Playing Skat מפגיש אנשים בגרמניה ונכנס לרשימה הלאומית. שפה מיוחדת העשויה מצלילי שריקה, Kus Dili, מטורקיה. גם מחבר קהילה ונמצא ברשימה הבינלאומית מאז 2017. חלק זה שם דגש מיוחד על לכידות חברתית ומסורות המעודדות אנשים לקיים אינטראקציה ולארגן את עצמם.
⛵תוכניות מודל שימור: זה יותר פנקס לפרויקטים לדוגמה. הם מהווים דוגמה טובה בפועל ומראים כיצד ניתן לשמר מסורות, מנהגים ומורשת תרבותית בלתי מוחשית. זה נכלל ברשימה הגרמניתאימון שייטעל ישניםספינות מפרש מסורתיות, כדי שהאומנות הזו לא תישכח. מוזיאון הפנדנגו חי בברזיל משמר גם את הידע בתרגול ריקוד השירה של הפנדנגו בצורה למופת. זו הסיבה שהוא ברשימה הבינלאומית.